Интернет издание "Новосибирские новости"
Закон о штрафах за нецензурную лексику в СМИ Госдума приняла в первом чтении. Юристы прогнозируют путаницу и рост числа дел в суде, ведь закон пока не содержит четкого перечня недопустимых выражений и слов. Лингвисты напоминают: бранная речь не означает нецензурную, а нецензурная не является бранной. Разобраться, когда слово «козел» можно считать бранным и оскорбительным, помогла кандидат филологических наук, доцент кафедры современного русского языка НГПУ Марина Лаппо, выступая 1 февраля в пресс-центре ГТРК.
Безобидные слова «козел» или «овца» могут превратиться в бранные, нецензурные слова – зоовакотивы - и попасть под действие нового закона, все зависит от контекста. Чтобы доказать является ли та или иная фраза бранной и нецензурной, иногда требуется лингвистическая экспертиза и очень много времени. В ходе экспертизы лингвисты используют несколько основных правил.
Во-первых, о бранности выражения свидетельствует переносное значение слова.
Информационный продукт может не сообщать об ареале проживания горных козлов, но слово «козел» будет там упоминаться.
Во-вторых, должна присутствовать четкая направленность данного эпитета на кого-либо персонально. Должны иметься характеристики человека, которые будут свидетельствовать о том, что слово «козел» направлено именно ему или на него.
Если человек планирует в суде доказать, что его оскорбили, он должен предоставить свидетелей этих оскорблений. То есть важной составляющей является публичность сделанного заявления.
Кроме того, следует заглянуть в словарь, а лучше в несколько. Напротив каждого слова стоят отметки, является ли это слово бранным, просторечным, разговорным или иным.
Закон о штрафах за нецензурную лексику в СМИ Госдума приняла в первом чтении. Юристы прогнозируют путаницу и рост числа дел в суде, ведь закон пока не содержит четкого перечня недопустимых выражений и слов. Лингвисты напоминают: бранная речь не означает нецензурную, а нецензурная не является бранной. Разобраться, когда слово «козел» можно считать бранным и оскорбительным, помогла кандидат филологических наук, доцент кафедры современного русского языка НГПУ Марина Лаппо, выступая 1 февраля в пресс-центре ГТРК.
Безобидные слова «козел» или «овца» могут превратиться в бранные, нецензурные слова – зоовакотивы - и попасть под действие нового закона, все зависит от контекста. Чтобы доказать является ли та или иная фраза бранной и нецензурной, иногда требуется лингвистическая экспертиза и очень много времени. В ходе экспертизы лингвисты используют несколько основных правил.
Во-первых, о бранности выражения свидетельствует переносное значение слова.
Информационный продукт может не сообщать об ареале проживания горных козлов, но слово «козел» будет там упоминаться.
Во-вторых, должна присутствовать четкая направленность данного эпитета на кого-либо персонально. Должны иметься характеристики человека, которые будут свидетельствовать о том, что слово «козел» направлено именно ему или на него.
Если человек планирует в суде доказать, что его оскорбили, он должен предоставить свидетелей этих оскорблений. То есть важной составляющей является публичность сделанного заявления.
Кроме того, следует заглянуть в словарь, а лучше в несколько. Напротив каждого слова стоят отметки, является ли это слово бранным, просторечным, разговорным или иным.
Татьяна Беленкова, Новосибирские новости