Новость о кастинге очередной экранизации «Войны и мира», которую планирует выпускать Сарик Андреасян, вызвала бурное обсуждение. Режиссёр показал фото актёров в образе. Больше всего вопросов у людей вызвала внешность будущей Наташи Ростовой — её сыграет 19-летняя Полина Гухман. Некоторые сомневаются, что её внешность подходит для культовой героини великого романа-эпопеи.
Nsk.aif.ru поговорил с киноведами и литературоведами о том, можно ли считать кастинг провальным, отразится ли это первичное впечатление о работе Андреасяна на будущем фильма, действительно ли режиссер не попал в образ, созданный Львом Толстым. А также мы спросили у нейросети, какой она видит Наташу Ростову.
Пророчат успех или провал?
Заведующая кафедрой истории, театра, литературы и музыки Новосибирского государственного театрального института Яна Глембоцкая согласна с мнением тех, кто скептически относится к будущей картине.
«Андреасян не скрывает, что он занят чистым бизнесом, а не искусством. Следовательно, об успешности каста можно судить по сборам», — кратко заявляет Яна Глембоцкая.
Но не все относятся к фильму категорично. Кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой английского языка факультета иностранных языков НГПУ Лариса Кретова не согласна, что актриса Гухман «недостаточно красива» для Ростовой.
«Рассматривая в историческом срезе экранизации "Войны и мира", стоит отметить великолепную Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой (1956) и блистательную Людмилу Савельеву в четырехсерийном фильме Сергея Бондарчука 1965-1967. Обе актрисы очень красивы, и у зрителя сформировался экранный образ Наташи Ростовой. Но насколько он соответствует замыслу автора романа — Льва Николаевича Толстого?
"Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребёнок, а ребёнок ещё не девушка"», — рассуждает Лариса Кретова и цитирует Толстого.
Также специалист приводит и другие отрывки:
«С возрастом Наташа меняется, вот как о ней говорят другие персонажи: "Какое милое существо ваша меньшая! — сказала гостья. — Порох!
— Да, порох, — сказал граф. — В меня пошла! —И как она танцует, какая грация! — помолчав немного, опять сказал он. — Как она мила, красавица будет, — сказал Денисов". "Эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж. Это здесь редкость", — говорит Андрей Болконский.
И вот как оценивает себя сама Наташа: "Она знала и не ошибалась, что она хороша. Хороша, молода, и я знаю, что теперь добра, прежде я была дурная, а теперь я добра, я знаю". Сущность поступков и мыслей героини приводит её к пониманию того, что она была дурна, а теперь стала хороша, и это не про внешние качества, это про её внутреннее.
Наташа красива внутренней красотой, а внешняя красота не ярко выражена, она спрятана от взгляда зрителя и читателя. И именно такой её увидел Сарик Андреасян, именно такую актрису, со спрятанной внутренней красотой, он и вводит в фильм».
Мы также нашли ещё один отрывок, который доказывает, что Наташа Ростова не попадала в существовавшие тогда стандарты красоты, хотя это не мешало ей быть привлекательной:
«Наташа танцевала превосходно. Ножки её в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от неё делали своё дело, а лицо её сияло восторгом счастия. Её оголенные шея и руки были худы и некрасивы в сравнении с плечами Элен. Её плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по её телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили и которой бы очень стыдно это было, ежели бы её не уверили, что это так необходимо надо».
Пора сместить фокус с внешности
Безусловно, внешний вид актёров важен, но он мало поможет, если сама игра получается неубедительной. Как и Лариса Кретова, киновед Ксения Субота призывает оттолкнуться от привычных экранных образов, хотя сравнения неизбежны, и обратить внимание на потенциал актрисы, который, несомненно, есть.
«Картину будут сравнивать и с более ранними культовыми экранизациями. Разумеется, как и исполнителей главных ролей. Наташу Ростову в грядущей экранизации "Войны и мира" сыграет 19-летняя актриса Полина Гухман, известная зрителю по фильмам "Двое в одной жизни, не считая собаки", "Алиса в Стране чудес", молодежному хиту "Мир! Дружба! Жвачка!" и громкому байопику "Комбинация". Несмотря на юность, актриса успела собрать внушительную фильмографию, поработать с топовыми актёрами и режиссерами. Свою первую главную роль она сыграла в 10 лет, а к 14 годам уже могла похвастать фестивальными наградами. Сегодня петербурженку можно смело называть восходящей звездой российского кино.
Кастинг — значимая составляющая любого фильма, однако не стоит забывать про мастерство, энергетику и профессионализм актера. Умение перевоплощаться, грациозность и огромная работоспособность — то немногое, что выделяет Полину Гухман на фоне молодых актрис. Кроме того, в творческом арсенале Полины богатая палитра характеров и амплуа. Разноплановость актрисы отчетливо отражена в фильмографии: Полина отлично справляется с тональностью как драматических, так и комедийных ролей.
Идеально воплотить образ Наташи Ростовой юная актриса сможет и благодаря хореографии, которая занимает в жизни Полины важное место. За плечами шесть лет в Академии балета Эйфмана, затем занятия в Школе классического балета имени Долгушина, после — в International Dance Center. С телом Полина умеет работать так, как не каждый выпускник театральной школы», — парирует нападения Ксения Субота.
Наташа Ростова глазами нейросети
Также мы спросили нейросети, что они думают насчёт Наташи Ростовой. ИИ был беспощаден с одним их главных романтических символов русской литературы. Под описание Толстого, приведённое выше, нейронка выдаёт вот такое изображение:
«Споры вокруг фильма могут только разжечь к нему интерес»
А киновед Анна Козак заявляет: даже если Гухман не попадёт в образ, от этого просмотр станет ещё интереснее:
«Споры вокруг фильма могут только разжечь к нему интерес — уверена, будут и те, кто придёт на сеанс из любопытства, и те, кто хочет позлорадствовать, удостовериться в своей правоте. Тем не менее, они посмотрят! Но на то великие произведения и великие, что у каждого режиссёра есть своё виденье. Достаточно вспомнить, что сделал с Алексеем Вронским из "Анны Карениной" Джо Райт, превратив уверенного в себе светского льва в эмоционально незрелого юношу c канареечными костюмами и витыми усами. Но нельзя сказать, что это пошло фильму во вред.
В любом случае, задача режиссёра — не создать побуквенную экранизацию классики, а представить свой взгляд на исходный текст, выбрать такой ракурс восприятия, чтобы акцентировать внимание на неустаревающих вещах, которые могли утонуть в кринолине, запутаться в ветвях дуба, ускользнуть от нашего внимания. Всё, что можно сказать с уверенностью — новый фильм Сарика Андреасяна никоим образом не обесчестит и не опорочит ни классику Толстого, ни монументальный труд Бондарчука», — говорит Анна Козак.
Nsk.aif.ru поговорил с киноведами и литературоведами о том, можно ли считать кастинг провальным, отразится ли это первичное впечатление о работе Андреасяна на будущем фильма, действительно ли режиссер не попал в образ, созданный Львом Толстым. А также мы спросили у нейросети, какой она видит Наташу Ростову.
Пророчат успех или провал?
Заведующая кафедрой истории, театра, литературы и музыки Новосибирского государственного театрального института Яна Глембоцкая согласна с мнением тех, кто скептически относится к будущей картине.
«Андреасян не скрывает, что он занят чистым бизнесом, а не искусством. Следовательно, об успешности каста можно судить по сборам», — кратко заявляет Яна Глембоцкая.
Но не все относятся к фильму категорично. Кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой английского языка факультета иностранных языков НГПУ Лариса Кретова не согласна, что актриса Гухман «недостаточно красива» для Ростовой.
«Рассматривая в историческом срезе экранизации "Войны и мира", стоит отметить великолепную Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой (1956) и блистательную Людмилу Савельеву в четырехсерийном фильме Сергея Бондарчука 1965-1967. Обе актрисы очень красивы, и у зрителя сформировался экранный образ Наташи Ростовой. Но насколько он соответствует замыслу автора романа — Льва Николаевича Толстого?
"Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребёнок, а ребёнок ещё не девушка"», — рассуждает Лариса Кретова и цитирует Толстого.
Также специалист приводит и другие отрывки:
«С возрастом Наташа меняется, вот как о ней говорят другие персонажи: "Какое милое существо ваша меньшая! — сказала гостья. — Порох!
— Да, порох, — сказал граф. — В меня пошла! —И как она танцует, какая грация! — помолчав немного, опять сказал он. — Как она мила, красавица будет, — сказал Денисов". "Эта девушка так мила, так особенна, что она не протанцует здесь месяца и выйдет замуж. Это здесь редкость", — говорит Андрей Болконский.
И вот как оценивает себя сама Наташа: "Она знала и не ошибалась, что она хороша. Хороша, молода, и я знаю, что теперь добра, прежде я была дурная, а теперь я добра, я знаю". Сущность поступков и мыслей героини приводит её к пониманию того, что она была дурна, а теперь стала хороша, и это не про внешние качества, это про её внутреннее.
Наташа красива внутренней красотой, а внешняя красота не ярко выражена, она спрятана от взгляда зрителя и читателя. И именно такой её увидел Сарик Андреасян, именно такую актрису, со спрятанной внутренней красотой, он и вводит в фильм».
Мы также нашли ещё один отрывок, который доказывает, что Наташа Ростова не попадала в существовавшие тогда стандарты красоты, хотя это не мешало ей быть привлекательной:
«Наташа танцевала превосходно. Ножки её в бальных атласных башмачках быстро, легко и независимо от неё делали своё дело, а лицо её сияло восторгом счастия. Её оголенные шея и руки были худы и некрасивы в сравнении с плечами Элен. Её плечи были худы, грудь неопределенна, руки тонки; но на Элен был уже как будто лак от всех тысяч взглядов, скользивших по её телу, а Наташа казалась девочкой, которую в первый раз оголили и которой бы очень стыдно это было, ежели бы её не уверили, что это так необходимо надо».
Пора сместить фокус с внешности
Безусловно, внешний вид актёров важен, но он мало поможет, если сама игра получается неубедительной. Как и Лариса Кретова, киновед Ксения Субота призывает оттолкнуться от привычных экранных образов, хотя сравнения неизбежны, и обратить внимание на потенциал актрисы, который, несомненно, есть.
«Картину будут сравнивать и с более ранними культовыми экранизациями. Разумеется, как и исполнителей главных ролей. Наташу Ростову в грядущей экранизации "Войны и мира" сыграет 19-летняя актриса Полина Гухман, известная зрителю по фильмам "Двое в одной жизни, не считая собаки", "Алиса в Стране чудес", молодежному хиту "Мир! Дружба! Жвачка!" и громкому байопику "Комбинация". Несмотря на юность, актриса успела собрать внушительную фильмографию, поработать с топовыми актёрами и режиссерами. Свою первую главную роль она сыграла в 10 лет, а к 14 годам уже могла похвастать фестивальными наградами. Сегодня петербурженку можно смело называть восходящей звездой российского кино.
Кастинг — значимая составляющая любого фильма, однако не стоит забывать про мастерство, энергетику и профессионализм актера. Умение перевоплощаться, грациозность и огромная работоспособность — то немногое, что выделяет Полину Гухман на фоне молодых актрис. Кроме того, в творческом арсенале Полины богатая палитра характеров и амплуа. Разноплановость актрисы отчетливо отражена в фильмографии: Полина отлично справляется с тональностью как драматических, так и комедийных ролей.
Идеально воплотить образ Наташи Ростовой юная актриса сможет и благодаря хореографии, которая занимает в жизни Полины важное место. За плечами шесть лет в Академии балета Эйфмана, затем занятия в Школе классического балета имени Долгушина, после — в International Dance Center. С телом Полина умеет работать так, как не каждый выпускник театральной школы», — парирует нападения Ксения Субота.
Наташа Ростова глазами нейросети
Также мы спросили нейросети, что они думают насчёт Наташи Ростовой. ИИ был беспощаден с одним их главных романтических символов русской литературы. Под описание Толстого, приведённое выше, нейронка выдаёт вот такое изображение:
«Споры вокруг фильма могут только разжечь к нему интерес»
А киновед Анна Козак заявляет: даже если Гухман не попадёт в образ, от этого просмотр станет ещё интереснее:
«Споры вокруг фильма могут только разжечь к нему интерес — уверена, будут и те, кто придёт на сеанс из любопытства, и те, кто хочет позлорадствовать, удостовериться в своей правоте. Тем не менее, они посмотрят! Но на то великие произведения и великие, что у каждого режиссёра есть своё виденье. Достаточно вспомнить, что сделал с Алексеем Вронским из "Анны Карениной" Джо Райт, превратив уверенного в себе светского льва в эмоционально незрелого юношу c канареечными костюмами и витыми усами. Но нельзя сказать, что это пошло фильму во вред.
В любом случае, задача режиссёра — не создать побуквенную экранизацию классики, а представить свой взгляд на исходный текст, выбрать такой ракурс восприятия, чтобы акцентировать внимание на неустаревающих вещах, которые могли утонуть в кринолине, запутаться в ветвях дуба, ускользнуть от нашего внимания. Всё, что можно сказать с уверенностью — новый фильм Сарика Андреасяна никоим образом не обесчестит и не опорочит ни классику Толстого, ни монументальный труд Бондарчука», — говорит Анна Козак.