27 марта в НГПУ состоялась встреча профессора Миланского католического университета Анны Бонолы с проректором НГПУ по научной работе Борисом Олеговичем Майером.
Институт филологии, массовой информации и психологии (ИФМИП) НГПУ уже давно сотрудничает с Миланским католическим университетом. По словам директора ИФМИП НГПУ Елены Юрьевны Булыгиной, с 2006 года выпускники этого университета преподают итальянский язык в нашем вузе, для семестрового включенного обучения в ИФМИП приезжают магистранты Миланского католического университета.
В рамках проекта «Профессорские чтения», который проводится в НГПУ в ходе реализации Программы стратегического развития вуза, с 25 по 28 марта профессор Миланского вуза Анна Бонола представила в ИФМИП НГПУ курс лекций для бакалавров, магистрантов и аспирантов. Она рассказала о переводе, функциях русских частиц и показателях аргументативности в итальянском языке, тем самым, проведя сопоставительный анализ русского и итальянского языков.
В ходе встречи Анны Бонола с проректором НГПУ по научной работе Борисом Олеговичем Майером обсуждались условия дальнейшего взаимодействия между двумя вузами на основе договора о сотрудничестве. Взаимодействие будет развиваться по нескольким направлениям: академическая мобильность студентов, магистрантов и аспирантов, а также преподавателей, совместная подготовка бакалаврских и магистерских диссертаций, а также исследование вопросов сопоставительной лингвистики и других аспектов филологии.
– В международном взаимодействии для нас важен результат, который выражается в научных исследованиях и публикациях, – отмечает проректор НГПУ по научной работе Борис Олегович Майер. – Мы предлагаем нашим зарубежным коллегам публиковаться в «Сибирском филологическом журнале». Также, профессор Анна Бонола войдет в редакционную коллегию журнала «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета».
Институт филологии, массовой информации и психологии (ИФМИП) НГПУ уже давно сотрудничает с Миланским католическим университетом. По словам директора ИФМИП НГПУ Елены Юрьевны Булыгиной, с 2006 года выпускники этого университета преподают итальянский язык в нашем вузе, для семестрового включенного обучения в ИФМИП приезжают магистранты Миланского католического университета.
В рамках проекта «Профессорские чтения», который проводится в НГПУ в ходе реализации Программы стратегического развития вуза, с 25 по 28 марта профессор Миланского вуза Анна Бонола представила в ИФМИП НГПУ курс лекций для бакалавров, магистрантов и аспирантов. Она рассказала о переводе, функциях русских частиц и показателях аргументативности в итальянском языке, тем самым, проведя сопоставительный анализ русского и итальянского языков.
В ходе встречи Анны Бонола с проректором НГПУ по научной работе Борисом Олеговичем Майером обсуждались условия дальнейшего взаимодействия между двумя вузами на основе договора о сотрудничестве. Взаимодействие будет развиваться по нескольким направлениям: академическая мобильность студентов, магистрантов и аспирантов, а также преподавателей, совместная подготовка бакалаврских и магистерских диссертаций, а также исследование вопросов сопоставительной лингвистики и других аспектов филологии.
– В международном взаимодействии для нас важен результат, который выражается в научных исследованиях и публикациях, – отмечает проректор НГПУ по научной работе Борис Олегович Майер. – Мы предлагаем нашим зарубежным коллегам публиковаться в «Сибирском филологическом журнале». Также, профессор Анна Бонола войдет в редакционную коллегию журнала «Вестник Новосибирского государственного педагогического университета».
Мария Воевода