С 30 октября по 10 декабря 2023 года кафедра иностранных языков ЯГТУ совместно с Всероссийским институтом научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН) проводили Всероссийский студенческий конкурс реферативного перевода и видеопрезентаций. Этот конкурс вызвал большой интерес, и мы благодарим всех участников и их научных руководителей! Мы благодарны всем вам за вашу поддержку и за то, что уделили Конкурсу реферативного перевода и видеопрезентаций свое внимание, время и силы! В общей сложности, для участия в конкурсе были поданы более 350 заявок. География участников очень широкая, и мы были очень рады как постоянным участникам, так и новым вузам.
Мероприятие проводилось в заочном формате и сочетало два конкурса: конкурс письменного реферативного перевода и инновационный конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап».
Конкурс реферативного перевода предполагал выполнение классического письменного реферативного перевода научной статьи с английского/немецкого языка на русский в соответствии с принятыми в научном сообществе и государственными стандартами. Конкурс видеопрезентаций «Научный стенд-ап» предполагал создание видеопрезентации на русском языке на основе заданной статьи на английском или немецком языке.
Жюри отмечает высокое качество всех конкурсных работ, нам было очень непросто выбрать лучшие. Мы проводили тройную «слепую» проверку каждой работы. Но, тем не менее, мы должны назвать победителей.
|
РЕФЕРАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК |
||||
|
Номинация «Техника» |
I место |
Васильева Арина Владимировна |
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я. Яковлева |
|
|
|
II место |
Тайкова Алиса Михайловна |
Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева |
|
|
|
III место |
Проничкин Алексей Максимович |
Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева |
|
|
Номинация «Химия» |
I место |
Гуляева Юлия Сергеевна |
МИРЭА — Российский технологический университет |
|
|
|
I место |
Хабаров Алексей Михайлович |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
II место |
Резникова Яна Марковна |
МИРЭА — Российский технологический университет |
|
|
|
II место |
Медведева Ксения Максимовна |
МИРЭА — Российский технологический университет |
|
|
|
II место |
Косицына Анастасия Васильевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
II место |
Золотова Елизавета Николаевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
III место |
Сухов Дмитрий Александрович |
МИРЭА — Российский технологический университет |
|
|
Номинация «Информатика» |
I место |
Тудакова Екатерина Андреевна |
Пермский государственный национальный исследовательский университет |
|
|
|
II место |
Журавлев Глеб Сергеевич |
Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева |
|
|
|
II место |
Лобачева Ольга Сергеевна |
МИРЭА — Российский технологический университет |
|
|
|
II место |
Коньшина Марина Михайловна |
Санкт-Петербургский горный университет |
|
|
|
II место |
Кухарчук Дмитрий Сергеевич |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
III место |
Нгуен Тиен Ван |
Российский транспортный университет |
|
|
|
III место |
Журавлева Алена Андреевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
Номинация «Естествознание» |
I место |
Хабаров Алексей Михайлович
|
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
II место |
Косицына Анастасия Васильевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
III место |
Лобачева Ольга Сергеевна |
МИРЭА — Российский технологический университет |
|
|
Номинация «Экология» |
I место |
Плетнев Денис Борисович |
МИРЭА — Российский технологический университет |
|
|
|
II место |
Косицына Анастасия Васильевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
II место |
Хабаров Алексей Михайлович |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
III место |
Краснобаева Дарья Юрьевна |
Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы |
|
|
Номинация «Архитектура и строительство» |
I место |
Керн Анна Евгеньевна
|
Новосибирский государственный архитектурно строительный университет Сибстрин |
|
|
|
II место |
Никогосов Антон Михайлович |
Псковский государственный универститет |
|
|
|
III место |
Ле Чунг Хиеу |
Российский университет транспорта |
|
|
|
III место |
Левченко София Руслановна |
Кубанский государственный технологический университет |
|
|
Номинация «Обществознание» |
I место |
Дворецкая Александра Николаевна |
Ярославский государственный технический университет
|
|
|
|
II место |
Морокина Алина Ильинична |
Ивановский государственный университет |
|
|
|
II место |
Денисов Олег Дмитриевич |
Ивановский государственный университет |
|
|
Номинация «Психология» |
I место |
Гиргвлиани Яна Левановна |
Томский государственный педагогический университет |
|
|
|
I место |
Бахтина Виктория Александровна |
Новосибирский государственный педагогический университет |
|
|
|
II место |
Пономаренко Дарья Дмитриевна |
Тольяттинская академия управления |
|
|
|
III место |
Лунева Светлана Сергеевна |
Нижегородский государственный лингвистический университет им Н.А. Добролюбова |
|
|
Номинация «Филология» |
I место |
Изотова Софья Андреевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
II место |
Карпов Дмитрий Сергеевич |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
Номинация «Экономика» |
I место |
Златовчена Наталья Васильевна |
Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы |
|
|
|
II место |
Фомина Юлия Денисовна |
Ярославский государственный технический университет |
|
|
|
III место |
Янченко Полина Сергеевна |
Национальный исследовательский институт Высшая школа экономики СПб |
|
|
РЕФЕРАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД - НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК |
||||
|
Номинация «Техника» |
I место |
Данилова Алена Николаевна |
Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева |
|
|
|
II место |
Голев Дмитрий Михайлович |
Воронежский государственный технический университет |
|
|
Номинация «Химия» |
|
Победителей не выявлено |
--- |
|
|
Номинация «Филология» |
I место |
Царапкина Марина Сергеевна |
Пензенский государственный университет |
|
|
КОНКУРС ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИЙ |
||||
|
I место |
Гончаренко Екатерина Вячеславовна |
Ярославский государственный технический университет |
||
|
II место |
Болотова Анастасия Дмитриевна |
Пермский национальный исследовательский политехнический университет |
||
|
II место |
Бахтина Виктория Александровна |
Новосибирский государственный педагогический университет |
||
|
III место |
Шиловская Алина Дмитриевна |
Донской государственный технический университет |
||
В этом году впервые конкурс проводился с экспертами ВИНИТИ РАН. Эксперты ВИНИТИ РАН отметили следующие работы:
|
Техника |
|
|
1. Проничкин Алексей Максимович |
Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева |
|
2. Овчинников Владимир Сергеевич |
Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева |
|
3.Тайкова Алиса Михайловна |
Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева |
|
Химия |
|
|
1. Денискин Дмитрий Алексеевич |
МИРЭА Российский технологический университет |
|
2. Косицына Анастасия Васильевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
3. Медведева Ксения Максимовна |
МИРЭА Российский технологический университет |
|
Информатика |
|
|
1. Егоров Андрей Михайлович |
Рыбинский государственный авиационный технический университет им. П.А. Соловьева |
|
2. Тудакова Екатерина Андреевна |
Пермский государственный национальный исследовательский университет |
|
3. Журавлева Алена Андреевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
Естествознание |
|
|
1. Косицына Анастасия Васильевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
2. Хабаров Алексей Михайлович |
Ярославский государственный технический университет |
|
3. Незванова Полина Сергеевна |
МИРЭА Российский технологический университет |
|
Экология |
|
|
1. Косицына Анастасия Васильевна |
Ярославский государственный технический университет |
|
2. Плетнев Денис Борисович |
МИРЭА Российский технологический университет |
|
3. Хабаров Алексей Михайлович |
Ярославский государственный технический университет |
|
Экономика |
|
|
1. Фомина Юлия Денисовна |
Ярославский государственный технический университет |
|
2. Златовчена Наталья Васильевна |
Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы |
|
3. Карепина Альбина Андреевна |
Сибирский государственный университет путей сообщения |
ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!
Поздравляем победителей и желаем им дальнейших научных и творческих успехов! Благодарим ВИНИТИ РАН за сотрудничество!
С наилучшими пожеланиями,
Оргкомитет V Всероссийского студенческого конкурса
реферативного перевода и видеопрезентаций
источник >>>