Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Организаторы акции «Тотальный диктант» рассказали о самых распространенных ошибках, допущенных участниками в Москве при его написании в 2018 году. В числе наиболее трудных в написании для москвичей оказалось и слово палисадник.
Организаторы акции «Тотальный диктант» рассказали о самых распространенных ошибках, допущенных участниками в Москве при его написании в 2018 году. В числе наиболее трудных в написании для москвичей оказалось и слово палисадник.
Ошибка в его написании — полисадник — вызвана тем, что происхождение слова неочевидно. Зато в языке существует множество слов, включающих в себя древнегреческое πόλι — “много”. Это такие слова, как поликлиника, полигамия, полифония и другие.
Именно созвучность слова палисадник с этими словами и рождает представление о ложной этимологии слова. Кажется, будто «полисадник» — это «многосад».
На самом же деле слово палисадник происходит от французского palissade — изгородь, частокол. Это забор, ограда, отделяющая придомовую территорию от уличной.
Итак, правильно писать через а — палисадник.
источник >>>