НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

 ПРЕСС-ЦЕНТР НГПУ

НГПУ в публикациях

Страница: (Предыдущий)  1 ...  3858  3859  3860  3861  3862  3863  3864  3865  3866  3867  3868  3869  3870  3871  3872  3873  3874  3875 ...8607   (Дальше)

Результаты конкурса переозвучивания китайских фильмов

22 October 2017
Результаты конкурса переозвучивания китайских фильмов
Информационное агентство "МАНГАЗЕЯ"

Третий региональный конкурс переозвучивания китайских фильмов Центра языка и культуры Китая НГУ собрал 21 команду из восьми вузов четырех городов: НГУ, НГПУ, НГТУ, НГУЭиУ, СГУПС, Алтайского, Горно-Алтайского и Томского госуниверситетов. Ребята из Горно-Алтайска и Алтайского госуниверситета готовились под руководством китайских преподавателей проекта "Класс Конфуция НГУ" Цюй Юня и Фань Шэннань, томичи прибыли также со своим преподавателем Ван Хуа из Института Конфуция ТГУ.

Жюри конкурса составили преподаватели из разных учебных заведений. В него вошли заведующая кафедрой китайского языка НГПУ Ж.С. Соболева, преподаватель и сотрудник отдела международных связей СИУ РАНХиГС Д.Г. Сердакова, преподаватель ОЦ "Горностай" - гимназии №6 Н.А. Григорьев, директор Класса Конфуция НГУ проф. Ван Линь, преподаватели ИК из Томска и Барнаула Ван Хуа и Фань Шэннань, преподаватель кафедры востоковедения и начальник отдела сопровождения иностранных студентов Н.А. Языкова и постоянный член жюри многих конкурсов НГУ директор ИК НГТУ проф. Ван Чаньцзюань, выступившая от имени всего жюри с оценкой проделанной конкурсантами работы.

Меньше чем за три часа участники и гости конкурса увидели фрагменты из двух десятков фильмов - классических кинолент и современных кинокартин, а также сериалов. Очевидно, что выбор фильма и фрагмента из него - довольно непростой и ответственный этап подготовки. С одной стороны, конкурс позволяет студентам продемонстрировать владение фонетической стороной речи, причем они не только соревнуются между собой - лучшие фактически соперничают в актерском мастерстве с китайскими исполнителями (пусть это состязание для последних и заочно). С другой стороны, конкурс помогает участникам лучше узнать популярные произведения китайского кинематографа, а из них - жизнь Китая, характеры его народа, то есть имеет и важное значение в развитии страноведческой компетенции.

Финансирование конкурса осуществлено за счет средств Государственной канцелярии КНР по распространению китайского языка за рубежом Ханьбань / Штаб-квартиры Институтов Конфуция. Победители конкурса награждены дипломами и призами, рекламирующими услуги НГУ в обучении китайскому языку. Отметим, что гости из Барнаула показали прекрасные результаты уже второй раз .

Первое место:

Галкина Виктория, Перов Алексей (Алтайский госуниверситет)>

Вторые места:
Крайсман Апполинария, Гаазе Анна (Томский госуниверситет),
Хуснутдинова Альфия (НГУ), Зайниева Альмира (НГТУ)

Третьи места:
Шелдякова Анастасия, Рассолова Дарья (НГУ)
Салатова Анна, Башара Дарья (НГПУ)
Шаманская Софья, Белан Анастасия (Алтайский госуниверситет)

Индивидуальные призы:
за лучшее произношение - Власовский Артем (НГЭиУ)
за актерский талант - Цуй Анита (Алтайский госуниверситет)



источник >>>

Страница: (Предыдущий)  1 ...  3858  3859  3860  3861  3862  3863  3864  3865  3866  3867  3868  3869  3870  3871  3872  3873  3874  3875 ...8607   (Дальше)