Филолог Кронгауз: «Мымрами в старину называли унылых мужчин».

12 марта отмечается день запрета на уныние. Угрюмых зануд наши предки не любили: некогда было их долгие рассуждения слушать, когда пора урожай собирать. И очень бы удивились тому, как теперь их называют. Ведь еще лет 300 назад привычные нам слова означали совсем другое!

ПОЧЕМУ ЗУБ «НОЕТ»?
Как мы сейчас пониманием слово унылый, нытик? Угрюмый, жалующийся – в общем, не особо приятный. А наши прабабушки и прадедушки воспринимали его иначе.

ОБЩЕСТВО
Как один мужик, живущий на краю леса, превратил полузаброшенный поселок в мекку для туристов и блогеров
- Происходит оно от древнерусского «уныти», что означает «опечалиться, обессилеть», - рассказывает Людмила Инютина, доктор филологических наук, профессор кафедры теории языка и межкультурной коммуникации Новосибирского государственного педагогического университета.

Причина, почему мог обессилеть человек, была вполне конкретной:

- Вспомните, какие звуки мы произносим, когда очень сильно болит, «ноет» зуб или спина? Что-то вроде «мммннн». Так и появилось слово «ныть», - объясняет Максим Кронгауз, доктор филологических наук, профессор РГГУ и НИУ ВШЭ.

У древнегерманского племени готов это слово и вовсе означало «мертвец», так что смыслы у него совсем не веселые.

ГОРЮЮЩАЯ КУКУШКА

Унылого собеседника мы можем назвать нудным, занудой. Но у наших предков это слово значило совсем другое.

- Происходит оно от звукоподражания «ну», означает «понукать», «принуждать», - объясняет Людмила Инютина.

Отдадим должное чувству юмора наших прабабушек и прадедушек: с тем, кто длинные неинтересные речи произносит, и правда только по принуждению можно общаться.

- Да и в советское время было распространено именно слово зануда в отношении унылых людей, - говорит Ирина Левонтина, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

Сейчас есть и еще одно схожее по значению слово – скучный. Произошло оно от другого звукоподражания – «ку». Да-да, вспоминаем сразу кукушку с ее монотонным «ку-ку» - именно ему и обязано слово своим появлением.

- Означало же славянское «кукати» горевать, плакать, - продолжает Людмила Инютина.

И правда: нытики зачастую о чем-то горюют, жалуются.

МЫМРА – ЭТО МУЖЧИНА

Ну а как же называли зануд в старину? Например, жена могла сказать нудящему мужу: «Мымра!». Да-да, не удивляйтесь. Первая ассоциация, конечно, у многих будет со сценой из «Служебного романа», когда Новосельцев обзывает Людмилу Прокофьевну Калугиной мымрой. А вот веков пять назад так бы обратиться к женщине бы и не подумали.

- Мымра – это слово общего рода, то есть могло относиться и к мужчине, и женщине. Есть версия, что произошло оно от коми-пермяцкого «мыныра» - угрюмый. По другой версии, от глагола «мымрить» - говорить вяло, невнятно». Часто употреблялось в сторону мужчин, потому что им это более свойственно, - считает Максим Кронгауз. – Но поскольку по своей форме напоминает слово женского рода, со временем так стали называть женщин. «Мымру» можно сравнить со словом «пьяница»: слово тоже общего рода, могли назвать им любого человека, который много пьет. Но пили чаще мужчины, так что относилось больше к ним.

Еще унылого человека называли букой или буканом, потому что воспринималась его речь как нечто похожее на «бу-бу-бу».

НЕВОЗМОЖНЫЙ ДУШНИЛА

А как сейчас назовем вечно ноющего знакомого?

- Современный аналог – это душнила. Произошло оно от слова душить, что буквально означает «лишать духа, души», - объясняет Ирина Левонтина, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. – То есть находиться рядом с таким человеком невозможно.

Мы и не спорим, а чтобы не душнить, заканчиваем наш материал.