НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

 ПРЕСС-ЦЕНТР НГПУ

НГПУ в публикациях

Страница: (Предыдущий)  1 ...  4262  4263  4264  4265  4266  4267  4268  4269  4270  4271  4272  4273  4274  4275  4276  4277  4278  4279 ...6227   (Дальше)

Россию и Италию объединяют образовательные и научные интересы в НГПУ

19 июня 2014
Россию и Италию объединяют образовательные и научные интересы в НГПУ
Информационно-развлекательный портал "Сибсоседи"

ИФМИП НГПУ и Миланский Католический университет Святого Сердца (Италия) разработали совместные учебные планы для бакалавров и магистрантов по направлениям «Русский язык как иностранный», «Русский язык и русская литература» и «Коммуникативные аспекты изучения русского языка».

– Набрать первых студентов на эти программы мы планируем в 2015 году, по итогам обучения они получат два диплома, – комментирует профессор кафедры современного русского языка ИФМИП НГПУ Татьяна Александровна Трипольская. – Однако сотрудничество в сфере сетевого образования уже осуществляется в рамках проекта, который реализуется в наших вузах в соответствии с договором, заключенным в марте 2013 года. Именно этот проект и стал основой для разработки совместных образовательных программ для бакалавров и магистрантов.

Сотрудничество с Миланским Католическим университетом осуществляется по нескольким направлениям. Первое из них – стажировки: за последние два года семь итальянских студентов прослушали выбранные курсы в ИФМИП НГПУ. Второе направление – совместное руководство магистерскими диссертациями, например, магистрант Бенедетта Солбиа защитила работу по организации русского финансового дискурса под руководством профессора Миланского католического университета Анны Бонола и профессора кафедры современного русского языка ИФМИП НГПУ Татьяны Александровны Трипольской. В ИФМИП Вероника Муси защищает кандидатскую диссертацию по русскому языку 1 июля.

В сентябре студенты ИФМИП НГПУ Ольга Тетюрина и Маргарита Сенкевич поедут на осенний семестр в Миланский Католический университет, а итальянские студенты приедут в наш вуз, чтобы изучать русский язык. Учебные курсы, по которым будут обучаться студенты, согласованы, а полученные ими оценки будут признаны в обоих вузах.

Кроме того, наши студенты слушают лекции итальянских профессоров, а итальянские студенты – лекции наших преподавателей. В прошлом году в НГПУ работала профессор Анна Бонола. В этом году в Миланском католическом университете читали лекции профессор кафедры современного русского языка ИФМИП НГПУ Татьяна Александровна Трипольская («Языковая картина мира: сопоставительный аспект») и доцент кафедры теории языка и межкультурной коммуникации ИФМИП НГПУ Елена Геннадьевна Басалаева («Динамические аспекты изучения русского языка»).

В настоящее время начата разработка совместного электронного учебника по русскому языку как иностранному «Lessicologia russa per italiani», который будет издан в Милане.

Стоит отметить, что сотрудничество между НГПУ и Миланским католическим университетом лежит не только в образовательной, но и в научной сфере. В 2013 году в Новосибирске был проведен международный семинар, посвященный проблемам семантико-прагматического описания дискурсов разных типов, а в марте 2014 года ИФМИП НГПУ стал одним из инициаторов и организаторов проведения в Милане международной конференции по проблемам российской и итальянской лексикографии. На этой конференции профессор Татьяна Александровна Трипольская и директор ИФМИП НГПУ, профессор кафедры современного русского языка Елена Юрьевна Булыгина представили доклады «Принципы отбора иллюстративного материала в текстах разновременных словарей» и «Способы лексикографирования прагматической информации в двуязычных словарях».

– Сотрудничество в научной и образовательной сферах показало, что лингвисты НГПУ и Миланского Католического университетов одинаково интересны друг другу и готовы к продолжению начатых научных дискуссий и реализации совместных проектов по грантам и издательской деятельности, – отмечает Татьяна Александровна Трипольская.


источник >>>

Страница: (Предыдущий)  1 ...  4262  4263  4264  4265  4266  4267  4268  4269  4270  4271  4272  4273  4274  4275  4276  4277  4278  4279 ...6227   (Дальше)