НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

 ПРЕСС-ЦЕНТР НГПУ

НГПУ в публикациях

Страница: (Предыдущий)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18 ...5409   (Дальше)

НГПУ открывает совместные магистерские программы с Миланским католическим университетом

29 октября 2018
НГПУ открывает совместные магистерские программы с Миланским католическим университетом
Интернет издание "Тайга.инфо"

Магистерская программа «Русский и итальянский языки (перевод и преподавание)»в НГПУ начала работу в этом учебном году. А уже в следующем году открывается сетевая магистратура, выпускники которой будут получать одновременно дипломы университетов двух стран — России и Италии.

Новосибирский государственный педагогический университет и Миланский католический университет Святого Сердца (UCSC) выходят на новый уровень сотрудничества в научной и образовательной сферах. В 2018/19 учебном году состоялся первый набор в магистратуру по программе «Русский и итальянский языки (перевод и преподавание)». Это уникальная магистерская программа, единственная в Сибири, разработана при поддержке гранта фонда Потанина. Курсы в этой магистратуре ведут как российские, так и итальянские преподаватели.

В июле совместный образовательный проект НГПУ и Миланского католического университета Святого Сердца получил грантовую поддержку по программе ErasmusPlus. Этот грант рассчитан на два года и направлен на реализацию программ мобильности студентов и преподавателей. Он открывает возможность для студентов НГПУ стажироваться в Италии, получая стипендию. Финансируется и мобильность преподавателей, что позволяет университетам-партнерам приглашать ведущих специалистов каждого вуза для чтения лекций, проведения мастер-классов. Такой академический обмен, безусловно, способствует развитию совместных образовательных программ.

В ближайших планах — запуск сетевой магистратуры, выпускники которой будут одновременно получать дипломы обоих университетов. С российской стороны в проекте участвует программа «Русский язык как иностранный», с итальянской — «Лингвистические науки и терминология». В рамках данных программ изучаются общие вопросы филологии, проблемы преподавания русского и итальянского языка как иностранных, языковая политика и терминология, теория коммуникации и пр. Договор об открытии сетевой магистратуры уже подписан. Первый набор — в следующем учебном году.

Сотрудничество НГПУ и Миланского католического университета Святого Сердца продолжается не первый год. Вузы реализовали немало совместных проектов. Итальянские студенты продолжают обучение в НГПУ по магистерской программе «Русский язык как иностранный», приезжают на ежегодные летние школы.

В 2017 году в рамках летней школы при участии профессоров НГПУ и UCSC прошел научный семинар, посвященный проблемам анализа и перевода текстов Варлаама Шаламова на итальянский язык. Защищаются работы, написанные при совместном научном руководстве со стороны российских и итальянских специалистов.

Развивается и научное сотрудничество между университетами: на ежегодных Филологических чтениях в НГПУ регулярно выступают с докладами итальянские исследователи, целые секции конференций посвящены сопоставительному изучению русского и итальянского языков. В диссертационном совете на базе НГПУ защищены две кандидатские диссертации, подготовленные итальянскими исследователями.

Дмитрий Королев



источник >>>

Страница: (Предыдущий)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18 ...5409   (Дальше)