НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

 ПРЕСС-ЦЕНТР НГПУ

НГПУ в публикациях

Страница: (Предыдущий)  1 ...  1217  1218  1219  1220  1221  1222  1223  1224  1225  1226  1227  1228  1229  1230  1231  1232  1233  1234 ...6226   (Дальше)

Взять или завоевать медаль — как правильно?

22 февраля 2018
Взять или завоевать медаль — как правильно?
Газета "Аргументы и Факты - Новосибирск". ​Говорим и пишем по-русски грамотно.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Вопрос медалей сейчас, во время Олимпиады-2018, интересует многих, но он связан не только с реальной действительностью, но и с правильным употреблением сочетаний взять/завоевать медаль.

Многие высказывают предположение, что выражение «взять медаль» является просторечным, в то время как на самом деле правильно говорить «завоевать медаль».

Да, завоевать медаль — действительно правильное выражение, поскольку у слова завоевать есть следующие значения: ‘добиться чего-либо путём борьбы’, ‘захватить войной, овладеть’ и ’ достичь чего-либо своей деятельностью’.

Однако и для слова взять такая лексическая сочетаемость тоже возможна. Ведь взять — это не только ‘принять в руки’, но и ‘добыть’, ‘овладеть, захватить’, а также ‘добиться успеха, достичь цели’.

Да, это значение считается разговорным, но в контексте военных действий или спортивных соревнований такая сочетаемость уже считается устоявшейся.

Итак, правильно взять и завоевать медаль.



источник >>>

Страница: (Предыдущий)  1 ...  1217  1218  1219  1220  1221  1222  1223  1224  1225  1226  1227  1228  1229  1230  1231  1232  1233  1234 ...6226   (Дальше)